Першоквітневі жарти →  Комплексні числа

Хоча перше число вже минуло, проте це все ж таки напевно один з найкращих першоквітневих жартів, які я зустрічав. Отже, лекція з математики в каліфорнійському університеті Biola:

Дозвілля →  Як німці називають пиво

Попередження: англійських слів у цій замітці нема, всі слова, що записані латиною, — німецькі (хоча для повного розуміння змісту трохи знати англійську все ж таки бажано :).

Є у Австрії невеличке село, засноване ще в першому тисячолітті баварським вельможею на прізвище Focko. У письмових документах воно зустрічається вперше у 11-му столітті під назвою Vucchingen, потім, у 14-му ст., його назву пишуть Fukching, у 16-му — Fugkhing, і зрештою, з 18-го століття й до наших днів воно зветься Fucking (читається "фукінг"). До другої світової війни жителі цього села й не підозрювали, що англомовним людям його назва може видатися, м'яко кажучи, дивною.