українська мова

Apple →  Cydia українською мовою!

Багато дослідників Apple iPhone вивчають розширені можливості телефону задаються питанням - «Як українізувати Cydia?» На жаль, в налаштуваннях програми Cydia не можна вибрати українську мову, інтерфейс встановленої програми підтримує лише англійську. Тому користувачам доводиться займатися перекладом значення тієї чи іншої кнопки перед натисканням.

Інтернет →  Відеосервіс Youtube перекладено на українську мову

Подія, яку так чекали в UaNet'і, нарешті збулася. З сьогоднішнього дня всесвітньовідомий відеосервіс має україномовний інтерфейс.

Думаю, що заслуга в цьому україномовних користувачів інтернету, які брали участь у акції "Youtube українською" і надсилали листи технічній підтримці відеосервісу з проханням перевести сервіс на нашу мову.

Тож вітаємо з таким досягненням весь UaNet!

Політика →  Кабмін звільнив Ганну Чміль

Кабінет Міністрів звільнив Ганну Чміль з посади голови Державної служби кінематографії.

Про це йдеться в розпорядженні Кабміну № 1033 від 12 травня.

У документі зазначено, що Чміль звільнено згідно з її заявою і виходом на пенсію.

59-річна Чміль займала посаду голови Держслужби кінематографії з травня 2006 року. Вона відома, зокрема, тим, що виступала за обов'язкове дублювання фільмів українською мовою.

Чміль неодноразово заявляла, що ведення дублювання або субтитрування фільмів українською мовою дало можливість створити значну кількість додаткових робочих місць для українських фахівців. За її словами, це нововведення дало поштовх загалом розвитку в Україні галузей кіноперекладу, дублювання кіно.

...
Від себе додам, що Ганна Чміль нещодавно заступилась за дублювання фільмів українською мовою з наведенням фактів безперечної користі цієї справи.