Як німці називають пиво

Попередження: англійських слів у цій замітці нема, всі слова, що записані латиною, — німецькі (хоча для повного розуміння змісту трохи знати англійську все ж таки бажано :).

Є у Австрії невеличке село, засноване ще в першому тисячолітті баварським вельможею на прізвище Focko. У письмових документах воно зустрічається вперше у 11-му столітті під назвою Vucchingen, потім, у 14-му ст., його назву пишуть Fukching, у 16-му — Fugkhing, і зрештою, з 18-го століття й до наших днів воно зветься Fucking (читається "фукінг"). До другої світової війни жителі цього села й не підозрювали, що англомовним людям його назва може видатися, м'яко кажучи, дивною.

Баварія, як відомо, славиться своїм пивом. Пиво у них буває темне (німецькою Dunkel) та світле (німецькою Hell). Тож цілком природньо, що одна німецька пивоварня вирішила випустити світле пиво за маркою "Fucking Hell", назване на честь того селища. Європейська Комісія з узгодження внутрішнього ринку спершу відмовила у реєстрації такої торгової марки, але після подання апеляції, у 2010 році реєстрацію було дозволено. Ось як виглядає логотип:



А тепер дещо про пиво з іншого європейського міста. На одному з турнірів із "Що? Де? Коли?" було питання, в якому повідомлялося, що автор питання якось побачив на пляшці з пивом цифри "п'ятдесят", "п'ять", "один", "п'ять", і одразу зрозумів, у якому місті воно було виготовлено. Спробуйте здогадатись і ви.

коментарі:

brus07 01.04.2011 07:43
У мене вийшло "Haut-Fays".
Правильно?
(але щось сумніваюсь, що таку відповідь змогли б найти гравці під час гри, тому і сумніваюсь, що вона правильна)
Ян Лі 01.04.2011 15:13
Ні, не правильно. А звідки взялося "Haut-Fays"?
Як ви вірно здогадались, все набагато простіше. Спробуйте уважно перечитати питання ще раз.
+3Ян Лі 04.04.2011 14:51
У питанні написано «цифра "п'ятдесят"». А яка може бути цифра "п'ятдесят"? Шістнадцяткові цифри тільки від 0 до 15-ти. А от римські...

PS. Усіх web-розробників з професійним святом!
chugylo 04.04.2011 16:00
LVIV — Львів.

З такою підказкою мені просто повезло, що я перший )
+2404 04.04.2011 16:37
Приєднуюся до вітань!

+1chugylo 04.04.2011 16:06
Випадково дізнався, що є ще й кілька німецьких населених пунктів із назвою Петтінг. Від найближчого до Фуккінга всього 40хв автомобілем [на карті].
Якщо така пьянка, то там поблизу має бути місто кіндерсурпрайзінг. )))

додати коментар: